简介and杂谈：
本片简称DMC，全称当然是Detroit metal city而不是什么Devil may cry。原作是若山公德老师的人气漫画，曾荣获07年度“这本漫画好牛逼赏”男版前三名中的第一名……动画制作则是鼎鼎大名的4°C。
其实这片果然非常牛鼻啊！台词基本保留了漫画中飒爽而豪迈的用语。当然这另一方面也为翻译降低了不少难度。本片台词密度较高，各种歌词全部翻译将遮盖不少画面。所以除了第一集翻了些歌词后面就不翻了，费劲又遮盖画面的活干起来并非明智。
即便本作是OVA，也难免修正了少数过激的画面。比如社长在根岸家掏针头toka。再顺便一说这片也出了实写。可本人能力有限，不出DVD估计看不到了。最好有好人做给我看啊，那是何等爽感！
话说这OVA发售也好是凶猛啊啧啧，一气就发了4张。我拼命想搞个首发，无奈由于某些不可抗因素耽误了些进度。已经有raw发布抢了先。于是我按耐不住悸动先发个第一集吧。这片4张碟前三张是每张4集每集14分的12集动画(全)。最后一张则是各种花絮特典，翻不翻看心情吧，关键是校对的心情。其实看官们千万别期望，这多分没什么可能真翻也就说说……
至于后面的各集和各种特典将不定期发布，嗯如果你很久还没见我接着发就说明烂了。不要跟我问进度，那样只会使速度更加缓慢。